Accueil / Cybersécurité / Securite informatique / Des traducteurs logiciels malveillants mis en place dans une cyberattaque

Des traducteurs logiciels malveillants mis en place dans une cyberattaque

Une récente analyse révèle que des applications de traduction compromises sont utilisées pour cibler les Tibétains dans une campagne de cyber espionnage initiée en septembre 2023.

Selon l’entreprise spécialisée en cybersécurité ESET, les pirates responsables seraient affiliés au groupe Evasive Panda, un groupe de hackers malveillants liés au gouvernement chinois. Ils viseraient des individus tibétains résidant en Inde, à Taiwan, à Hong Kong, en Australie et aux États-Unis.

La campagne inclut la corruption de logiciels pour Windows et macOS, ainsi que la compromission du site d’un organisateur du Monlam Festival, un événement religieux annuel se déroulant en Inde. Les assaillants ont injecté du code malicieux sur ce site, créant ainsi une attaque par empoisonnement d’eau, ciblant des groupes spécifiques via des plateformes populaires.

L’attaque était vraisemblablement planifiée pour coïncider avec le festival de Monlam en janvier et février 2024, afin de compromettre les visiteurs du site devenu un vecteur d’attaque. La chaîne d’approvisionnement d’un développeur d’applications de traduction en tibétain a également été corrompue.

Evasive Panda a recouru à divers outils malveillants déjà utilisés dans des attaques en Asie de l’Est, dont MgBot, une porte dérobée pour Windows utilisée par le groupe depuis au moins 2012 pour dérober des données et enregistrer les frappes clavier. En avril, ce malware a été utilisé contre une entreprise de télécommunications en Afrique.

MgBot cible principalement les applications chinoises populaires comme QQ, WeChat, QQBrowser et Foxmail. Il a été identifié une porte dérobée inédite nommée « Nightdoor », employée depuis 2020, notamment contre une cible de premier plan au Vietnam.

La campagne a été découverte en janvier, suite à la détection de code malicieux sur un site géré par le Kagyu International Monlam Trust, promouvant le bouddhisme tibétain. La compromission semble viser à exploiter l’intérêt pour le festival de Bodhgaya. En parallèle, une entreprise indienne développant un logiciel de traduction tibétain a été corrompue, infectant les systèmes Windows et macOS avec des téléchargeurs malveillants.

Un site d’information tibétain, Tibetpost, a également été compromis pour diffuser ces logiciels malveillants. L’utilisation de MgBot a permis d’attribuer ces attaques à Evasive Panda, un groupe actif depuis 2012 et réalisant des attaques alignées sur les intérêts géopolitiques de la Chine.

Étiquetté :

Nos partenaires




Actualités du mois

avril 2026
L M M J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Articles en UNE

Actus zataz



Réseaux sociaux


Liste des sujets


<!-- Cyber'Émission ZATAZ — badge volant (déplaçable) + réduire/fermer -->
<div class="zataz-yt-float" id="zatazYtFloat" role="region" aria-label="Cyber'Émission ZATAZ">
  <div class="zataz-yt-float__bar" id="zatazYtBar">
    <span class="zataz-yt-float__title">Cyber'Émission ZATAZ</span>

    <div class="zataz-yt-float__actions">
      <button type="button" class="zataz-yt-float__btn" id="zatazYtMin" aria-label="Réduire">—</button>
      <button type="button" class="zataz-yt-float__btn zataz-yt-float__btn--close" id="zatazYtClose" aria-label="Fermer">×</button>
    </div>
  </div>

  <a class="zataz-yt-badge" href="https://www.youtube.com/@ZATAZCOM" target="_blank" rel="noopener noreferrer"
     aria-label="Regarder Cyber'Émission ZATAZ sur YouTube (nouvel onglet)">
    <span class="zataz-yt-badge__thumb" aria-hidden="true">
      <span class="zataz-yt-badge__play" aria-hidden="true"></span>
    </span>
  </a>
</div>

<style>
  .zataz-yt-float{
    position:fixed;
    right:18px;
    bottom:18px;
    z-index:99999;
    width:320px;
    max-width:calc(100vw - 36px);
    border-radius:14px;
    overflow:hidden;
    background:linear-gradient(135deg,#111827,#0b1220 55%,#111827);
    border:1px solid rgba(255,255,255,.12);
    box-shadow:0 14px 40px rgba(0,0,0,.35);
    transform:translateZ(0);
    user-select:none;
    touch-action:none; /* drag mobile */
  }

  /* Barre de drag + boutons */
  .zataz-yt-float__bar{
    display:flex;
    align-items:center;
    justify-content:space-between;
    gap:10px;
    padding:10px 10px 10px 12px;
    font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Arial,sans-serif;
    color:#fff;
    background:rgba(0,0,0,.18);
    border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.10);
    cursor:grab;
  }
  .zataz-yt-float__bar:active{ cursor:grabbing; }
  .zataz-yt-float__title{
    font-weight:800;
    letter-spacing:.2px;
    font-size:15px;
    line-height:1;
    white-space:nowrap;
    overflow:hidden;
    text-overflow:ellipsis;
  }
  .zataz-yt-float__actions{ display:flex; gap:8px; }
  .zataz-yt-float__btn{
    appearance:none;
    border:1px solid rgba(255,255,255,.18);
    background:rgba(0,0,0,.28);
    color:#fff;
    width:32px;
    height:28px;
    border-radius:10px;
    font-weight:900;
    line-height:1;
    cursor:pointer;
    display:grid;
    place-items:center;
  }
  .zataz-yt-float__btn:hover{ background:rgba(255,255,255,.08); border-color:rgba(255,255,255,.28); }
  .zataz-yt-float__btn--close:hover{ background:rgba(239,68,68,.22); border-color:rgba(239,68,68,.45); }

  /* Contenu (votre vignette) */
  .zataz-yt-badge{
    display:block;
    text-decoration:none;
    color:#fff;
  }
  .zataz-yt-badge__thumb{
    display:block;
    height:180px;
    background:#0f172a url("https://i.ytimg.com/vi/HUo8dnD6Swk/hqdefault.jpg") center/cover no-repeat;
    position:relative;
  }
  .zataz-yt-badge__play{
    position:absolute;
    left:50%;
    top:50%;
    width:54px;
    height:54px;
    margin:-27px 0 0 -27px;
    border-radius:999px;
    background:rgba(0,0,0,.55);
    border:1px solid rgba(255,255,255,.25);
    box-shadow:0 10px 22px rgba(0,0,0,.35);
  }
  .zataz-yt-badge__play:before{
    content:"";
    position:absolute;
    left:22px;
    top:16px;
    width:0;height:0;
    border-top:11px solid transparent;
    border-bottom:11px solid transparent;
    border-left:16px solid #fff;
  }

  .zataz-yt-float:hover{
    box-shadow:0 18px 55px rgba(0,0,0,.45);
    border-color:rgba(255,255,255,.18);
  }
  .zataz-yt-badge:active{ transform:scale(.99); }

  /* Etat réduit */
  .zataz-yt-float.is-min .zataz-yt-badge{ display:none; }
  .zataz-yt-float.is-min{ width:260px; }

  /* Mobile : plus compact */
  @media (max-width:480px){
    .zataz-yt-float{ width:280px; right:12px; bottom:12px; }
    .zataz-yt-badge__thumb{ height:158px; }
    .zataz-yt-float.is-min{ width:220px; }
  }
</style>

<script>
(() => {
  const box = document.getElementById('zatazYtFloat');
  const bar = document.getElementById('zatazYtBar');
  const btnMin = document.getElementById('zatazYtMin');
  const btnClose = document.getElementById('zatazYtClose');

  if (!box || !bar || !btnMin || !btnClose) return;

  // Réduire / restaurer
  btnMin.addEventListener('click', (e) => {
    e.stopPropagation();
    box.classList.toggle('is-min');
    btnMin.textContent = box.classList.contains('is-min') ? '▢' : '—';
    btnMin.setAttribute('aria-label', box.classList.contains('is-min') ? 'Restaurer' : 'Réduire');
  });

  // Fermer
  btnClose.addEventListener('click', (e) => {
    e.stopPropagation();
    box.remove();
  });

  // Drag (souris + tactile) via Pointer Events
  let dragging = false;
  let startX = 0, startY = 0;
  let startLeft = 0, startTop = 0;

  // Position initiale: on convertit right/bottom en left/top pour le drag
  const init = () => {
    const r = box.getBoundingClientRect();
    box.style.left = r.left + 'px';
    box.style.top  = r.top  + 'px';
    box.style.right = 'auto';
    box.style.bottom = 'auto';
  };
  init();

  const clamp = (v, min, max) => Math.min(Math.max(v, min), max);

  bar.addEventListener('pointerdown', (e) => {
    // pas de drag quand on clique sur les boutons
    if (e.target === btnMin || e.target === btnClose) return;

    dragging = true;
    bar.setPointerCapture(e.pointerId);

    const r = box.getBoundingClientRect();
    startX = e.clientX;
    startY = e.clientY;
    startLeft = r.left;
    startTop = r.top;

    e.preventDefault();
  });

  bar.addEventListener('pointermove', (e) => {
    if (!dragging) return;

    const dx = e.clientX - startX;
    const dy = e.clientY - startY;

    const r = box.getBoundingClientRect();
    const w = r.width;
    const h = r.height;

    const maxLeft = window.innerWidth - w - 8;
    const maxTop  = window.innerHeight - h - 8;

    box.style.left = clamp(startLeft + dx, 8, maxLeft) + 'px';
    box.style.top  = clamp(startTop + dy, 8, maxTop) + 'px';
  });

  const endDrag = () => { dragging = false; };
  bar.addEventListener('pointerup', endDrag);
  bar.addEventListener('pointercancel', endDrag);

  // Re-clamp au resize
  window.addEventListener('resize', () => {
    const r = box.getBoundingClientRect();
    const maxLeft = window.innerWidth - r.width - 8;
    const maxTop  = window.innerHeight - r.height - 8;
    box.style.left = clamp(r.left, 8, maxLeft) + 'px';
    box.style.top  = clamp(r.top, 8, maxTop) + 'px';
  });
})();
</script>